‘Dear You’ ले ब्युँझायो प्रवासी चिनियाँको शताब्दी पुरानो स्मृति

चीनमा उल्लेखनीय सफलतापछि विदेशका चलचित्रघरमा पुगेको चिनियाँ फिल्म “Dear You” ले प्रवासी चिनियाँ समुदायबीच गहिरो भावनात्मक प्रतिक्रिया सिर्जना गरेको छ। मलेसिया, सिंगापुर, ब्रुनाई र अष्ट्रेलियालगायत बजारमा प्रदर्शन विस्तार भएसँगै यो फिल्म केवल व्यावसायिक सफलतामा सीमित नभई प्रवासी जीवन, पारिवारिक स्मृति र मातृभूमिसँगको ऐतिहासिक सम्बन्धको सांस्कृतिक अभिव्यक्तिका रूपमा चर्चामा आएको छ।

Chaoshan भाषामा तयार गरिएको यो फिल्मको कथा “qiaopi” भनिने ऐतिहासिक पत्र र रेमिट्यान्स परम्परासँग जोडिएको छ। बीसौँ शताब्दीभर दक्षिणपूर्वी एसियामा रोजगारी र जीवनयापनका लागि गएका चिनियाँ आप्रवासीहरूले आफ्नो परिवारलाई पठाउने हस्तलिखित पत्र र रकमको रसिदलाई qiaopi भनिन्थ्यो। ती पत्रहरू केवल आर्थिक सहयोगका साधन थिएनन्। ती विदेशमा संघर्ष गरिरहेका आप्रवासी र चीनको ग्वाङडोङ तथा फुजियान प्रान्तका तटीय गाउँमा रहेका परिवारबीचको भावनात्मक जीवनरेखा पनि थिए।

फिल्मले प्रारम्भिक प्रवासी चिनियाँहरूको जीवन संघर्ष, पारिवारिक कर्तव्य, इमानदारी, मातृभूमिप्रतिको माया र समुद्रपार फैलिएको सम्बन्धलाई मर्मस्पर्शी रूपमा प्रस्तुत गरेको छ। निर्देशकले ठूलो दृश्य प्रभाव वा भव्य प्रस्तुति भन्दा पनि मानवीय सम्बन्ध, मौन पीडा र पारिवारिक प्रतीक्षालाई कथाको केन्द्रमा राखेका छन्।

चीनमा व्यापक सफल भएको “Dear You” ले जुन २८ सम्म चिनियाँ बक्स अफिसमा १.९ अर्ब युआनभन्दा बढी आम्दानी गरेको जनाइएको छ। कम बजेट, स्थानीय बोली र सामान्य पात्रहरूको कथामा आधारित फिल्मले राष्ट्रिय स्तरमा दर्शकको मन जितेको छ। यसको अन्तर्राष्ट्रिय प्रदर्शनले भने फरक तहको प्रतिध्वनि सिर्जना गरेको छ। विशेषगरी दक्षिणपूर्वी एसियाका ती देशहरूमा, जहाँ विश्वका पुराना र गहिरो जरा भएका चिनियाँ प्रवासी समुदाय बसोबास गर्छन्।

मलेसियाकी दर्शक पेङ युलिङले आफूले युवावस्थामा qiaopi को प्रचलन देखेको स्मरण गर्दै फिल्मले प्रवासी चिनियाँ परिवारका नबोलिएका भावनालाई आवाज दिएको बताएकी छन्। उनका अनुसार फिल्मले एउटा पुस्ताले भोगेको दूरी, प्रतीक्षा र परिवारप्रतिको समर्पणलाई जीवन्त बनाएको छ।

सिंगापुरमा फिल्मका संयुक्त वितरकमध्ये एक Clover Films का प्रबन्ध निर्देशक लिम टेकले फिल्म हेरेपछि पनि लामो समयसम्म त्यसको प्रभाव आफूभित्र रहिरहेकाको अनुभव सुनाएका छन्। उनका अनुसार फिल्मको शक्ति यसको सम्बन्धहरूमा छ। परिवार, प्रेम, मित्रता र साझा मूलबाट जोडिएका मानिसहरूको सम्बन्धलाई फिल्मले सूक्ष्म र गहिरो ढंगले समातेको छ।

qiaopi को विषयले मलेसियामा पनि नयाँ सार्वजनिक चासो जगाएको छ। मलेसियाली पर्यटन, कला तथा संस्कृति मन्त्रालयका उपमन्त्री Chiew Choon Man का अनुसार एउटा qiaopi ले एउटा छुट्टिएको परिवारलाई जोड्थ्यो भने असंख्य qiaopi ले चीन र मलेसियाबीच दीर्घकालीन जनस्तरीय सम्बन्धको आधार तयार पारेका थिए।

मलेसियन चिनियाँ संग्रहालयमा सन् २०२३ देखि फुजियान qiaopi संग्रहसम्बन्धी विशेष प्रदर्शनी सञ्चालनमा रहेको छ। यस प्रदर्शनीले प्रारम्भिक प्रवासी चिनियाँहरूको जीवन, संघर्ष र पारिवारिक सम्बन्धलाई नजिकबाट बुझ्ने अवसर दिएको छ। संग्रहालयका क्यूरेटर लिन जियाहाओका अनुसार qiaopi अभिलेखहरू प्रारम्भिक चिनियाँ आप्रवासीहरूको grassroots जीवनका सबैभन्दा प्रामाणिक दस्तावेज हुन्। ती अभिलेख चीन र दक्षिणपूर्वी एसियाबीचको प्रवासी इतिहास तथा लोकस्तरीय आदानप्रदान अध्ययनका लागि अपरिवर्तनीय सामग्री मानिन्छन्।

ब्रुनाईमा पनि फिल्मप्रति प्रवासी चिनियाँ समुदायको उत्साह उल्लेखनीय देखिएको छ। Chaoshan मा पुर्ख्यौली जरा भएका ब्रुनाई चिनियाँ लिउ शुनलाइले बान्दर सेरी बेगावानमा फिल्मको प्रिमियर कार्यक्रम आयोजना गरेका थिए। उनका अनुसार फिल्मप्रति अपेक्षाभन्दा धेरै उत्साहजनक प्रतिक्रिया आएको छ र धेरै प्रवासी चिनियाँ दर्शक फिल्म हेर्न इच्छुक देखिएका छन्।

लिउले पर्दामा देखाइएका कथामार्फत नयाँ पुस्ताले आफ्ना पुर्खाले दक्षिणपूर्वी एसियामा जीवनयापनका लागि समुद्र पार गर्दा भोगेका कठिनाइ बुझ्ने अपेक्षा व्यक्त गरेका छन्। उनले प्रवासी पुस्ताको धैर्य, परिश्रम र पारिवारिक जिम्मेवारीको विरासतलाई सम्झनु आज पनि महत्वपूर्ण रहेको बताए।

न्युजिल्यान्डमा फिल्म हेरेपछि Teochew International Federation का कार्यकारी अध्यक्ष झाङ यिकुनले चलचित्रले संस्कृतिहरूबीचको संवादको पुलको भूमिका खेल्न सक्ने बताए। उनका अनुसार यस्तो फिल्मले चिनियाँ संस्कृति र चिनियाँ कथालाई अझ धेरै मानिससम्म पुर्‍याउन मद्दत गर्दछ र विभिन्न संस्कृतिबीच आपसी समझदारी बढाउन योगदान दिन सक्छ।

“Dear You” को अन्तर्राष्ट्रिय प्रदर्शनले चलचित्र केवल मनोरञ्जनको माध्यम नभई इतिहास, स्मृति र सांस्कृतिक सम्बन्ध पुनःजीवित गर्ने माध्यम पनि हुन सक्छ भन्ने देखाएको छ। qiaopi जस्ता सामान्य देखिने पत्रहरूले प्रवासी चिनियाँ समुदायको जीवनमा आर्थिक सहारा, पारिवारिक विश्वास र मातृभूमिसँगको निरन्तर सम्बन्ध कायम राखेका थिए।

फिल्मले त्यही मौन इतिहासलाई आजको पुस्तासमक्ष ल्याएको छ। यसले प्रवासी चिनियाँ समुदाय, दक्षिणपूर्वी एसिया र चीनबीचको जनस्तरीय सम्बन्धलाई भावनात्मक र सांस्कृतिक तहमा पुनःसम्झाएको छ। व्यावसायिक सफलतासँगै “Dear You” ले समुद्रपार फैलिएका परिवार, स्मृति र सांस्कृतिक पहिचानको कथालाई अन्तर्राष्ट्रिय दर्शकसमक्ष प्रभावकारी रूपमा प्रस्तुत गरेको छ।