चीनमा १.८ अर्ब युआन नाघेको ‘Dear You’ थाइल्यान्डका हलमा, स्थानीय कथाको अन्तर्राष्ट्रिय यात्रा विस्तार

ड्रागन मिडिया समाचार कक्ष

चीनमा अप्रत्याशित रूपमा वर्षकै प्रमुख चलचित्र सफलतामध्ये एक बनेको पारिवारिक ड्रामा ‘Dear You’ बिहीबारदेखि थाइल्यान्डका चलचित्र हलमा प्रदर्शनमा आएको छ। चीनको छाओशान अर्थात तेओचिउ भाषामा निर्माण भएको सानो बजेटको चलचित्र घरेलु बजारमा ठूलो सफलता पाएपछि दक्षिणपूर्वी एसियाली बजारमा आफ्नो यात्रा विस्तार गरिरहेको हो।

थाइल्यान्डको वितरक Sahamongkolfilm International का अनुसार चलचित्र अगस्ट ६ देखि देशभरका हलमा प्रदर्शनमा ल्याइएको छ। थाई दर्शकका लागि मूल तेओचिउ भाषाको संस्करणसँगै थाई र चिनियाँ उपशीर्षक तथा थाई भाषामा डब गरिएको संस्करण पनि उपलब्ध गराइएको छ।

सिन्ह्वाका अनुसार निर्देशक लान होङछुनको ‘Dear You’ अप्रिल ३० मा चिनियाँ मुख्यभूमिमा प्रदर्शनमा आएको थियो। ठूलो स्टार कलाकार, विशाल बजेट वा व्यापक प्रचार अभियानबिना शुरु भएको चलचित्र दर्शकको सकारात्मक प्रतिक्रियाका कारण क्रमशः ठूलो व्यावसायिक सफलतामा परिणत भयो।

जुन १९ सम्म चलचित्रको चिनियाँ घरेलु बक्स अफिस आम्दानी १.८ अर्ब युआन नाघेको थियो। सिन्ह्वाले यसलाई सन् २०२६ मा चीनका उल्लेखनीय ‘वर्ड अफ माउथ’ चलचित्र सफलतामध्ये एकका रूपमा उल्लेख गरेको छ।

चलचित्रको मूल कथामा ‘छ्याओपी’ महत्वपूर्ण सांस्कृतिक आधार बनेको छ। विगतमा दक्षिणपूर्वी एसियालगायत विदेशमा काम गर्न गएका चिनियाँ आप्रवासीले आफ्नो परिवारलाई पैसा पठाउँदा त्यससँगै पठाउने पत्रलाई छ्याओपी भनिन्थ्यो। यस्ता ऐतिहासिक अभिलेखलाई युनेस्कोले सन् २०१३ मा ‘मेमोरी अफ द वर्ल्ड’ सूचीमा समावेश गरेको थियो।

कथामा स्याओवेई नामका युवक आफ्नी हजुरआमाबाट वर्षौंदेखि टाढा रहेका हजुरबुबाको खोजीमा थाइल्यान्ड पुग्छन्। त्यस यात्राले उनलाई पुराना पत्र, प्रवासन, पारिवारिक त्याग, प्रेम र पुस्तौँदेखि सुरक्षित स्मृतिसँग जोडिएको एउटा गहिरो पारिवारिक इतिहाससम्म पुर्‍याउँछ।

चलचित्रको एउटा विशेषता छाओशान क्षेत्रको स्थानीय भाषा र सांस्कृतिक जीवनलाई मूल रूपमै प्रयोग गर्नु हो। पहिलोपटक अभिनय गरेका वा व्यापक रूपमा परिचित नभएका कलाकारलाई लिएर निर्माण गरिएको चलचित्रले कृत्रिम भव्यताभन्दा सामान्य परिवारको अनुभूति र स्थानीय जीवनको यथार्थलाई प्राथमिकता दिएको छ।

सिन्ह्वाका अनुसार चलचित्र चीनमा प्रारम्भमा सीमित हल र थोरै स्क्रिनसहित प्रदर्शनमा आएको थियो। तर दर्शकको सिफारिस बढ्दै गएपछि यसको प्रदर्शन संख्या र व्यापार दुवै तीव्र रूपमा बढे।

थाइल्यान्ड प्रवेश यस चलचित्रका लागि विशेष अर्थपूर्ण छ, किनभने कथाको महत्वपूर्ण हिस्सा नै चीनबाट दक्षिणपूर्वी एसिया गएका आप्रवासी र उनीहरूका पारिवारिक सम्बन्धसँग जोडिएको छ। थाइल्यान्डमा ठूलो चिनियाँ मूलको समुदाय रहेको सन्दर्भमा चलचित्रका प्रवासन, परिवार र पुस्तागत स्मृतिका विषय स्थानीय दर्शकसँग पनि जोडिन सक्ने अपेक्षा वितरकको छ।

‘Dear You’को सफलता ठूलो बजेट, स्थापित स्टार र विशाल फ्रेन्चाइज मात्र व्यावसायिक सफलताको आधार होइन भन्ने चिनियाँ चलचित्र बजारको पछिल्लो उदाहरण बनेको छ। स्थानीय भाषा, ऐतिहासिक स्मृति र सामान्य मानिसको भावनात्मक कथालाई केन्द्रमा राखेर बनेको चलचित्रको अन्तर्राष्ट्रिय विस्तारले चिनियाँ चलचित्रका लागि सांस्कृतिक रूपमा पृथक तर विश्वव्यापी रूपमा बुझ्न सकिने कथाको सम्भावनासमेत उजागर गरेको छ।