‘विगतका गल्तीहरू कहिल्यै नदोहोर्याउनुहोस्’: रूस र युरोपका मानिसहरूले आजको संसारको लागि दोस्रो विश्वयुद्धबाट सिकेका पाठहरूमा चिन्तन गर्छन्

“इतिहास राष्ट्रहरू र मानवताको जीवन हो,” महान् लेखक लियो टोल्सटोयले युद्ध र शान्तिमा अवलोकन गरे।

 

यस वर्ष जापानी आक्रामकता विरुद्ध चिनियाँ जनताको प्रतिरोध युद्ध, सोभियत संघको महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध, र विश्व फासीवाद विरोधी युद्धको विजयको ८० औं वार्षिकोत्सव मनाइँदैछ। मे ८ मा दोस्रो विश्वयुद्ध (WWII) को समयमा युरोपमा विजय दिवस मनाइन्छ, जबकि मे ९ मा रूसमा महान देशभक्तिपूर्ण युद्धको विजय दिवसको रूपमा मनाइन्छ।

 

विश्वले बढ्दो अस्थिरता र एक शताब्दीमा नदेखिने गहन विश्वव्यापी परिवर्तनहरूको गतिको सामना गरिरहेको बेला, युरोप र रूसका मानिसहरूले आज दोस्रो विश्वयुद्धको इतिहासलाई कसरी हेर्छन्?

 

ग्लोबल टाइम्सले हालै रूस, बेलायत र जर्मनीका नागरिकहरू र विद्वानहरूसँग अन्तर्वार्ता लिएको थियो ताकि यी देशहरूले दोस्रो विश्वयुद्धको शिक्षालाई कसरी हेर्छन् र त्यो ऐतिहासिक अवधिको समकालीन प्रासंगिकतालाई कसरी व्याख्या गर्छन् भनेर जान्न सकियोस्।

 

राष्ट्रको अगाडि ‘स्वयम्’ छैन

 

“कुनै पनि नैतिक कथा धमिलो हुन अस्सी वर्ष पर्याप्त समय हो,” द वाशिंगटन पोस्टले मे ६ मा प्रकाशित एक रिपोर्टमा लेखेको छ।

 

आज रूसमा, दोस्रो विश्वयुद्ध स्कूल पाठ्यक्रमको एक महत्त्वपूर्ण भाग बनेको छ।

 

छ वर्ष रूसमा अध्ययन गरेका चिनियाँ विद्यार्थी सियाओ लीले देशले दोस्रो विश्वयुद्धको शिक्षालाई आफ्नो पाठ्यक्रममा कसरी एकीकृत गर्छ भनेर सम्झे।

 

“प्राथमिकदेखि उच्च कक्षासम्म, रूसले कक्षाकोठा व्याख्यान, चलचित्र प्रदर्शन, चित्रकला प्रतियोगिता, भेटेरानहरूसँगको अन्तर्वार्ता, र देशभक्ति गीत पाठहरू सहित विभिन्न महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध-विषयवस्तु पाठ्यक्रमहरू र गतिविधिहरू समावेश गर्दछ,” उनले भने।

 

जब उनी स्नातक विद्यालयमा थिए, उनका प्राध्यापक, जो सत्तरीको दशकमा थिए, एक पटक कक्षालाई १९७० को दशकको सोभियत युद्ध फिल्म ओन्ली ओल्ड मेन आर गोइङ टु ब्याटल हेर्न, प्रतिबिम्ब लेख्न र कक्षामा प्रस्तुत गर्न तोकेका थिए।

 

“धेरै रूसी विद्यार्थीहरूले यो फिल्म कहिल्यै देखेका थिएनन्। प्रोफेसरले हामीलाई भन्नुभयो, ‘युवाहरूले आजको स्वतन्त्रता र शान्तिको कदर गर्न सिक्नुपर्छ, जुन अनगिन्ती सैनिकहरूको जीवनबाट कमाइएको हो।'”

 

रूसी विज्ञान प्रतिष्ठानको सामाजिक विज्ञानको वैज्ञानिक सूचना संस्थानका प्रमुख अनुसन्धान फेलो माक्सिम भिलिसोभले ग्लोबल टाइम्सलाई भने कि उनका बुवा र हजुरबुबा दुवैले युद्धमा लडेका थिए। एक जनाले १९४२ देखि १९४५ सम्म युरोपेली मोर्चामा सेवा गरे र अस्ट्रियामा विजय मनाए, जबकि अर्कोले १९४५ मा एसियामा सोभियत सेनाको प्रयासमा सामेल भए, जापानी सैन्यवाद विरुद्ध चिनियाँ सैनिक र नागरिकहरूसँग लडे।

 

भिलिसोभले भने कि उनीहरूका कथाहरूले जीवनप्रतिको उनको दृष्टिकोणलाई गहिरो रूपमा आकार दियो।

 

“राष्ट्रको अनुहारमा कुनै ‘आत्म’ हुँदैन। असाधारण समयमा, हामीले हाम्रो देश र परिवारको रक्षा गर्न छनौट गर्नुपर्छ। म उनीहरूमा गहिरो गर्व गर्छु।”

 

“दोस्रो विश्वयुद्धको केन्द्रीय पाठ स्पष्ट छ: विगतका गल्तीहरू कहिल्यै नदोहोर्याउनुहोस्,” भिलिसोभले भने।

 

लुप्त हुँदै गएको इतिहास सम्झँदै

 

दोस्रो विश्वयुद्धको पुस्ता लोप हुँदै जाँदा, युद्धलाई किताब र सम्झनाहरूमा कथाको रूपमा छोड्दै जाँदा, यसको पाठ कसरी टिक्नेछ? बेलायत र फ्रान्स जस्ता युरोपेली देशहरूमा, मानिसहरूले युद्धभूमि भ्रमण, स्मारक र शैक्षिक कार्यक्रमहरू जस्ता समर्पित प्रयासहरू मार्फत त्यो इतिहासलाई संरक्षण गर्छन्।

 

२००१ मा, HBO टिभी श्रृंखला ब्यान्ड अफ ब्रदर्सको प्रिमियर भयो, जसमा ब्रिटिश अभिनेता म्याथ्यू लेइचले अमेरिकी सेनाको १०१ औं एयरबोर्न डिभिजनमा रहेको इजी कम्पनी, दोस्रो बटालियन, ५०६ औं प्यारासुट इन्फन्ट्री रेजिमेन्टका सार्जेन्ट फ्लोयड टाल्बर्टको भूमिका निर्वाह गरेका थिए, जसले दोस्रो विश्वयुद्धको समयमा युरोपेली युद्धभूमिमा पौराणिक एकाइको कारनामलाई जीवन्त रूपमा पुन: सिर्जना गरेको थियो।

 

यस श्रृंखलाले आफ्ना मनमोहक युद्ध कथाहरूले विश्वव्यापी दर्शकहरूलाई मात्र प्रभावित गरेन तर लेइचलाई यस विशेष विश्वयुद्धको वजन र महत्त्वको गहिरो बुझाइ पनि दियो। अब, अभिनयबाट टाढा रहँदै, उनले आफूले स्थापना गरेको संस्था मार्फत जनतासँग यो इतिहास साझा गर्न जारी राखेका छन्।

 

“त्यो समय थियो जब आफ्नो घर कहिल्यै नछोड्ने खेतका केटाहरूलाई तालिम दिइन्थ्यो, उडेर देशमा हाम फाल्थे, र [त्यसलाई] पागलहरूबाट मुक्त गर्थे,” लेइचले ग्लोबल टाइम्सलाई भने। “तिनीहरूले त्यही गरे र त्यसैले उनीहरूलाई सबैभन्दा महानको रूपमा चिनिन थाल्यो… पश्चिमी सहयोगीहरू, साथै रातो सेना र चीनबाट पनि त्यस्तै भयो। र यसबाट बाहिर निस्कने एक मात्र उपाय भनेको उनीहरूको स्वतन्त्रताको लागि लड्नु थियो।”

 

धेरै युरोपेली परिवारहरू जस्तै, लेइचको परिवारमा दोस्रो विश्वयुद्धको अनुभव गरेका सदस्यहरू समावेश छन्। उनका मामा हजुरबुबा “चिन्डिट्स” का सदस्य हुनुहुन्थ्यो, जुन म्यानमारको जङ्गलमा जापानीहरू विरुद्ध लडिरहेको ब्रिटिश विशेष बल थियो। उनका हजुरबुबा डन्कर्क निकासीका एक अनुभवी सैनिक थिए, पछि उनले तोपखानामा सेवा गरे।

 

यद्यपि, लेइचलाई उनीहरूको युद्धभूमिका अनुभवहरूको विवरणको बारेमा थोरै मात्र थाहा छ, किनकि “पुस्ता युद्ध” ले प्रायः उनीहरूको युद्धकालीन विगतको बारेमा छलफल गर्नबाट टाढा राख्थ्यो।

 

यद्यपि, लेइचलाई उनीहरूको युद्धभूमिका अनुभवहरूको विवरणको बारेमा थोरै मात्र थाहा छ, किनकि “पुस्ता युद्ध” ले प्रायः उनीहरूको युद्धकालीन विगतको बारेमा छलफल गर्नबाट टाढा रह्यो।

 

२००० मा, लेइचले ब्यान्ड अफ ब्रदर्सको लागि अडिसन दिए। आधिकारिक रूपमा छायांकन सुरु हुनुभन्दा पहिले, कलाकारहरूले अवकाशप्राप्त अधिकारीहरूको मार्गदर्शनमा १० दिनको गहन “बुटक्याम्प” पार गरे। शारीरिक कन्डिसनिङदेखि रणनीतिक अभ्याससम्म, तालिमले सैनिकहरूको प्रामाणिक चित्रणलाई व्यापक रूपमा आकार दिने उद्देश्य राखेको थियो।

 

१०-एपिसोड श्रृंखला रिलिज भएपछि विश्वव्यापी सनसनी बन्यो। २००३ मा, यसलाई राज्य प्रसारक CCTV द्वारा चीनमा प्रस्तुत गरिएको थियो, जसले व्यापक दर्शकहरू प्राप्त गर्यो।

 

विगत दुई दशकहरूमा, लेइचले श्रृंखलासँग घनिष्ठ सम्बन्ध कायम राखेका छन् – कलाकार सदस्यहरूले नियमित पुनर्मिलन मात्र गर्दैनन् तर उनीहरूले चित्रण गरेका दिग्गजहरू र उनीहरूका परिवारहरूसँग पनि गहिरो सम्बन्ध बनाएका छन्।

 

धेरै वर्ष पहिले, लेइचले “वी ह्याप्पी फ्यू ५०६” स्थापना गरे – जुन शेक्सपियरको हेनरी पाँचौंको “वी फ्यू, वी ह्याप्पी फ्यू, वी ब्यान्ड अफ ब्रदर्स” भन्ने पङ्क्तिबाट प्रेरित थियो।

 

सुरुमा, संस्थाले अनलाइन पोडकास्टहरूमा ध्यान केन्द्रित गर्‍यो, अभिनेता, निर्देशक र इतिहासकारहरूलाई ब्यान्ड अफ ब्रदर्स र यसको ऐतिहासिक सन्दर्भमा छलफल गर्न आमन्त्रित गर्‍यो। हालका वर्षहरूमा, “वी ह्याप्पी फ्यू ५०६” ले नोर्मन्डी, बास्टोग्ने र अपरेशन मार्केट गार्डेनका अवशेषहरू जस्ता दोस्रो विश्वयुद्ध स्थलहरू मार्फत इतिहास उत्साहीहरूलाई मार्गदर्शन गर्दै युद्धभूमि भ्रमणहरू आयोजना गर्न थाल्यो।

 

यद्यपि टोली सानो छ, जसमा लिच, केही समान विचारधारा भएका साथीहरू र पेशेवर गाइडहरू छन्, गतिविधिहरू विविध र आकर्षक छन्, शिक्षालाई आनन्दसँग मिसाउँछन् – ट्रेन्च अनुभवदेखि अनौपचारिक बियर नाइटहरूसम्म। “हामी मानिसहरूलाई संलग्न गराउन ब्यान्ड अफ ब्रदर्सले उत्पन्न गरेको चासो प्रयोग गर्छौं,” उनले भने।

 

एक जीवन्त युद्ध अनुभव पुन: सिर्जना गर्न, लेइचले जनवरीको बिहान ५ बजे आफ्नो भ्रमण समूहहरूलाई बास्टोग्नेको बरफको फक्सहोलमा तान्थे, उनीहरूलाई काँप्न दिन्थे र नाजी गोलाहरूबाट बच्न भोका सिपाहीहरूको कल्पना गर्थे, ठट्टा गर्थे, “अब कल्पना गर्नुहोस् कि तपाईंसँग आधा लुगा छ, दिनभरि खाना छैन, र जर्मनहरूले तपाईंमाथि गोली चलाइरहेका छन्!”

 

दोस्रो विश्वयुद्धमा आजको शिक्षाको बारेमा कुरा गर्दै, लेइचले युरोप र अमेरिकाले पूर्वी मोर्चा र चीन र अन्य देशहरूको महत्त्वपूर्ण भूमिकामा थोरै जोड दिएर राष्ट्रिय योगदानमा ध्यान केन्द्रित गर्ने झुकाव राखेको अवलोकन गर्छन्।

 

उनी विश्वास गर्छन् कि दोस्रो विश्वयुद्धका कथाहरू सुनाउन जारी राख्नु भनेको ठूलो दबाबमा असाधारण बलिदान दिने मानिसहरूलाई सम्मान गर्नु हो।

 

लेइचका सहयोगीहरू मध्ये एक, पल वुडाज, दोस्रो विश्वयुद्धको इतिहासमा डुबेका एक ब्रिटिश इतिहासकार हुन्, जो अहिले फ्रान्सको नोर्मन्डीमा बस्छन्। एक पेशेवर गाइड, लेखक र युट्युब निर्माताको रूपमा, उनी इतिहासकारहरूसँग दैनिक संलग्न हुन्छन्, दोस्रो विश्वयुद्धका कथाहरू साझा गर्छन्, र युद्धको सम्झनालाई संरक्षण गर्न समर्पित टिभी निर्माण र सम्मेलन व्याख्यानहरूमा योगदान गर्छन्।

 

दोस्रो विश्वयुद्धमा गहिरो रुचिबाट प्रेरित भएर, वुडाजले नोर्मन्डीमा बसोबास गर्ने छनौट गरे – एक विश्वव्यापी तीर्थस्थल जसले वार्षिक रूपमा लगभग ५० लाख आगन्तुकहरूलाई आकर्षित गर्दछ – जहाँ उनी दशकौंको क्षेत्रीय कार्य र आत्म-अध्ययन मार्फत एक विशेषज्ञ बने।

 

“नोर्मन्डी डी-डेको बारेमा कुरा गर्ने क्यारियर बनाउने ठाउँ हो, जुन अझै पनि पश्चिमी संसारमा सबैभन्दा ठूलो, सबैभन्दा चर्चित युद्ध हो,” उनले ग्लोबल टाइम्सलाई भने। “आज, तपाईं दोस्रो विश्वयुद्धले तपाईंको अनुहारमा नहेरी नोर्मन्डीबाट गाडी चलाउन सक्नुहुन्न।”

 

दोस्रो विश्वयुद्धको इतिहासमा वर्षौं काम गरेपछि, पल वुडाजले यसको स्थायी पाठ सिकाएका छन्: “मलाई लाग्छ कि यदि हामी सँगै काम गर्छौं, संवाद गर्छौं र सँगै आउँछौं भने हामी एक प्रजातिको रूपमा राम्रो हुन्छौं।”

 

उनले यो पनि स्वीकार गरे कि दोस्रो विश्वयुद्धका दिग्गजहरू बिस्तारै बित्दै जाँदा, भविष्यका पुस्ताका बालबालिकाहरूले युद्धको प्रत्यक्ष विवरण सुन्ने अवसर पाउने छैनन्। बरु, इतिहासको यो अवधि बुझ्न उनीहरूले ऐतिहासिक अभिलेखहरूमा भर पर्नु पर्ने आवश्यकता बढ्दै जानेछ।

 

कहिल्यै अन्त्य नहुने अलार्म

 

युद्ध समाप्त भएको ८० औं वार्षिकोत्सवको लागि जर्मनीको स्मारक गतिविधिहरू अप्रिलको मध्यमा सुरु भयो र मे ८ र ९ मा समापन हुनेछ। मे ५ मा जर्मन प्रसारक आरबीबीका अनुसार, त्यस अवधिमा बर्लिन र ब्रान्डेनबर्गमा मात्र ६० भन्दा बढी कार्यक्रमहरूको योजना छ। बर्लिन राज्य सरकारले मे ८ लाई एक पटकको सार्वजनिक बिदा पनि घोषणा गरेको छ।

 

यस वर्षको स्मरणोत्सवको केन्द्रबिन्दु मध्ये एक बर्लिनमा जर्मन सेनाले आत्मसमर्पण गरेको ऐतिहासिक स्थलमा अवस्थित संग्रहालय बर्लिन-कार्लशोर्स्ट हो। दोस्रो विश्वयुद्धको इतिहासको सम्झना गर्न संग्रहालय स्थापना गरिएको थियो।

 

संग्रहालयका निर्देशक तथा इतिहासकार योर्ग मोरेले ग्लोबल टाइम्सलाई बताएअनुसार दोस्रो विश्वयुद्धको समयमा जर्मनी र सोभियत संघको इतिहासमा संग्रहालयको स्थायी प्रदर्शनी अपरिवर्तित रहेको छ।

 

मुख्य क्षेत्र – आत्मसमर्पण हल – लाई यसको मौलिक रूपमा संरक्षित गरिएको छ र कुनै पनि परिस्थितिमा परिवर्तन गरिने छैन। संग्रहालयको बाहिरी बगैंचामा सोभियत सेनाका ट्याङ्क र सैन्य सवारी साधनहरू प्रदर्शनमा छन्, तर यी प्रदर्शनीहरूको अगाडि ब्यानर, प्लेकार्ड र ब्याजहरू अब निषेध गरिएको छ।

 

पेकिङ विश्वविद्यालयमा हाल अनुसन्धान गरिरहेका युवा जर्मन विद्वान क्रिश्चियन वाग्नरले भने, “दोस्रो विश्वयुद्धको बारेमा जर्मनीको स्मारक संस्कृति हाम्रो मानसिकतामा बलियोसँग जरा गाडिएको छ। हाम्रा विद्यालयहरूमा हामीले नाजी जर्मनी र हिटलरका भयानक कार्यहरू, र जातीय भेदभाव वा अल्पसंख्यकहरू विरुद्धको भेदभाव जस्ता फासीवादको बारेमा धेरै चाँडै सिक्यौं।”

 

यद्यपि, वाग्नरले वर्तमान अवस्थाको बारेमा केही चिन्ताहरू पनि साझा गरे। “मलाई लाग्छ युरोपका युवा पुस्ताहरूले इतिहासबाट पाठ सिक्छन्। तिनीहरू युद्ध चाहँदैनन्। तर समस्या प्रचार र मिडियाको शक्ति हो जसले उनीहरूको धारणालाई प्रभाव पारिरहेको छ। कोही पनि शान्तिको बारेमा कुरा गर्दैनन्; मिडिया र राजनीतिज्ञहरू युद्धको बारेमा मात्र कुरा गर्छन्। त्यसैले मानिसहरू सोच्छन् कि उनीहरूसँग अर्को कुनै विकल्प छैन…”

 

“शान्ति सभ्यतामा सबैभन्दा ठूलो राम्रो कुरा हो। शान्ति र कूटनीतिको आवाज युद्ध र विनाशको लागि धकेल्ने आवाज भन्दा बलियो हुनुपर्छ,” उनले भने।

 

Global Times