चिनियाँ धारावाहिकले विश्वभरका दर्शकको मन जित्दै

ड्रागन मिडिया समाचार कक्ष

भियतनामकी बजार विश्लेषक फाम थि थुई लिन्हले चिनियाँ धारावाहिक ‘द अर्ली स्प्रिङ’ हेरेपछि त्यसका गीत नियमित सुन्न थालिन्। गीतका सबै शब्द नबुझे पनि कथाका केही प्रसङ्गले आफ्नै जीवनका अनुभव सम्झाउने भएकाले मन छोएको उनले बताइन्।

सहरी जीवन, कार्यस्थलका चुनौती, प्रेम र आत्मीयताको खोजी समेट्ने चिनियाँ धारावाहिकहरू अहिले देशबाहिरका दर्शकमाझ पनि लोकप्रिय भइरहेका छन्। सिन्ह्वाका अनुसार ‘द अर्ली स्प्रिङ’ अङ्ग्रेजीबाहेकका भाषाका धारावाहिकमध्ये नेटफ्लिक्सको साप्ताहिक विश्व सूचीमा दोस्रो स्थानसम्म पुगेको थियो। ‘इरिप्लेसेबल’ चीनभित्र ठूलो चर्चामा नआइसके पनि पहिलो सातामै २० लाख पटक हेरिएको र २४ देश तथा क्षेत्रमा शीर्ष १० मा परेको थियो।

प्राचीन परिवेशमा आधारित ‘पर्स्युट अफ जेड’ले पनि अन्तर्राष्ट्रिय दर्शकको ध्यान खिचेको छ। सन् २०२५ देखि यो चिनियाँ ऐतिहासिक धारावाहिकमध्ये विश्वव्यापी गुगल खोजीमा अग्रस्थानमा रहेको र एक करोडभन्दा बढी पटक हेरिएको सिन्ह्वाले जनाएको छ।

कथावस्तु र पात्रसँगै दृश्य निर्माण, नयाँपन र कथाको बुनोटले पनि दर्शकलाई आकर्षित गरिरहेको छ। तान्जानियाकी विश्वविद्यालयकी विद्यार्थी जेना सइदीले ‘द टेल अफ रोज’की नायिकाको बुद्धिमत्ता र प्रेमसम्बन्धी अनुभवले आफूलाई भावनात्मक रूपमा जोडेको बताइन्। महिला पात्रका निर्णय र जीवनयात्राले विदेशका दर्शकको चासो बढाएको छ।

धारावाहिकको प्रभाव अन्तिम भागपछि पनि जारी रहन्छ। दर्शक गीत खोज्छन्, छायाङ्कन भएका ठाउँबारे जान्छन् र मन परेका दृश्य सामाजिक सञ्जालमा साझा गर्छन्। ‘द अर्ली स्प्रिङ’मा देखिएका बेइजिङ र हार्बिनका स्थानबारे भारतीय सञ्चारमाध्यममा लेख प्रकाशित भएपछि ती ठाउँ घुम्न चाहनेको चासो बढेको उल्लेख गरिएको छ। तान्जानियाका एक सञ्चारकर्मीका अनुसार चिनियाँ चलचित्र, धारावाहिक, रेखाचित्र चलचित्र र खेलहरूले त्यहाँका मानिसलाई चिनियाँ संस्कृति बुझ्न र त्यसप्रति रुचि बढाउन मद्दत गरेका छन्।

चिनियाँ धारावाहिकको विदेशमा वितरणमा डिजिटल मञ्चहरूले पनि महत्त्वपूर्ण भूमिका खेलेका छन्। टेन्सेन्टले सन् २०१९ मा थाइल्यान्डमा ‘वीटीभी’ सेवा शुरु गरेको थियो। त्यही वर्ष ‘आईक्यूआईवाई’ले पनि अन्तर्राष्ट्रिय सेवा थालेको थियो। उक्त कम्पनीका अनुसार अनुवाद र आवाजाङ्कनको ९० प्रतिशतभन्दा बढी काम कृत्रिम बुद्धिमत्ताबाट हुन्छ र अन्तिम जाँच मानिसले गर्छन्। दशभन्दा बढी भाषामा उपशीर्षक तयार गर्न एकदेखि दुई दिन लाग्ने कम्पनीले जनाएको छ।

‘द अर्ली स्प्रिङ’ र ‘पर्स्युट अफ जेड’जस्ता धारावाहिक नेटफ्लिक्समा समेत पुगेका छन्। तर अन्तर्राष्ट्रिय बजारमा लोकप्रियता दीर्घकालसम्म कायम राख्न गुणस्तरीय कथा, बलियो उत्पादन क्षमता र विश्वभरका दर्शकको रुचिअनुसार सामग्री प्रस्तुत गर्ने दक्षता अझ बढाउनुपर्ने मनोरञ्जन क्षेत्रका जानकारहरूको भनाइ छ।