भूकम्प प्रभावित सिचाङमा १२ वर्षीया बालिका बनिन् स्वास्थ्यकर्मीकी दोभाषे
ड्रागन मिडिया समाचार कक्ष
भूकम्पपछि सिचाङको नाच्यु उपक्षेत्रीय सैनिक कमान्डले बाकेन जिल्लाको मारु गाउँपालिकास्थित गेलोङगाइ गाउँमा प्रभावितका लागि अस्थायी आश्रयस्थल बनाएको छ। त्यहाँ खटिएका स्वास्थ्यकर्मी तेङ वेन्युले गाउँपालिकाका १४० भन्दा बढी बासिन्दालाई उपचार सेवा दिएका छन्। स्थानीयले उनलाई सहयोग गर्ने १२ वर्षीया देछेन डोल्मालाई उनको “उत्कृष्ट सहयात्री”का रूपमा चिन्छन्।
मारु गाउँपालिकाको विद्यालयमा कक्षा ६ मा पढ्ने डोल्मा भूकम्पपछि आफ्नो परिवारसँगै आश्रयस्थलमा पुगेकी थिइन्। विस्थापनका क्रममा धेरैले पर्याप्त न्यानो कपडा लैजान नपाउँदा रुघाखोकी लाग्यो। स्थानीयको भाषा नबुझ्दा तेङलाई बिरामीको अवस्था बुझ्न र उपचारबारे जानकारी दिन कठिन भएको थियो। डोल्माले तिब्बती भाषामा कुरा अनुवाद गर्न थालेपछि उपचारमा सहज भयो।
रक्तचापजस्ता चिकित्सकीय शब्द बुझाउन गाह्रो हुँदा डोल्माले हातको सङ्केतसमेत प्रयोग गर्छिन्। तेङले रोगको अवस्था र औषधि सेवनसम्बन्धी निर्देशन सरल भाषामा उनलाई बुझाउँछन्, अनि उनी स्थानीयलाई तिब्बती भाषामा बताउँछिन्।
एक रात डोल्माकी साथीकी हजुरआमालाई पेट पोल्ने र कडा दुखाइ भयो। डोल्माले तेङलाई बोलाएर लगेपछि उनले बिरामीको अवस्थाअनुसार औषधि दिए। केही समयपछि दुखाइ कम भयो। भोलिपल्ट तेङ र डोल्मा फेरि ती महिलाको स्वास्थ्य जाँच गर्न पुगे।
घुम्ती उपचार टोलीसँग डोल्मा गाउँका आश्रयस्थल र पालमा पुग्छिन्। उनले स्वास्थ्यकर्मी र स्थानीयबीच भाषा बुझ्ने सेतु बनेर बिरामीका समस्या र आवश्यकताबारे जानकारी गराउँदै आएकी छन्।
