राष्ट्रपति भ्लादिमिर पुटिनद्वारा पितृभूमि रक्षाकर्ता दिवसको अवसरमा ब्यक्त शुभकामना

सहयोद्धाहरू र साथीहरू, पूर्व सैनिकहरू, सक्रिय सैनिक तथा सशस्त्र बलका नागरिक कर्मचारीहरू, र ती सबै जसले युद्धभूमिमा कठिन परीक्षाहरू सामना गर्नुभएको छ, तपाईं सबैलाई पितृभूमि रक्षाकर्ता दिवसको हार्दिक शुभकामना।

आजको दिन, विशेष रूपमा ती सैनिक र अधिकृतहरूको सम्मानमा समर्पित छ, जो विशेष सैन्य अपरेशनमा संलग्न रहँदै आफ्नो जीवनको जोखिम उठाएर बहादुरीपूर्वक मातृभूमि, राष्ट्रिय हित, र रूसको भविष्यको रक्षा गरिरहेका छन्। तपाईंहरू नै आजको दिनका मुख्य नायक हुनुहुन्छ, जसलाई हाम्रो सम्पूर्ण देशले सम्मानका साथ सम्झिरहेको छ।

यस उत्सवले हाम्रो सेना र नौसेनाप्रति राष्ट्रको गहिरो माया र सम्मानलाई अभिव्यक्त गर्दछ। तिनै व्यक्तिहरू जो आफ्नो पेशा तथा उच्चतम कर्तव्यका रूपमा सैन्य सेवालाई अँगाल्छन्, जो मातृभूमिको पक्षमा दृढताका साथ उभिएका छन्। रूसमा सैन्य सेवा सधैं गर्वको विषय रहँदै आएको छ; यो सधैं सम्मानको विषय रहिआएको छ। हाम्रो आफ्नै इतिहासले पुस्तादेखि पुस्तासम्म हस्तान्तरण हुँदै आएको देशभक्ति भावनालाई अझै मजबुत बनाउँछ।

हामी रूसको सेनाका शताब्दीयौँ पुराना विजयशाली परम्पराहरूबाट प्रेरित छौँ। हामी ती पूर्वजहरूको वीरता, विश्वास, र साहसलाई स्मरण गर्छौँ, जसले लेक पिपसको बरफमा, कुलिकोभो मैदानमा संघर्ष गरे, जसले 16औँ शताब्दीमा मस्कोको रक्षा गरे, देशलाई संकटको समयमा सुरक्षित राखे, पोल्टाभामा विजय प्राप्त गरे, बोरोडिनोको युद्धमा गौरव हासिल गरे, क्रिमियन युद्धको क्रममा सेवास्तोपोलको रक्षा गरे, प्रथम विश्वयुद्धका युद्धहरूमा अविश्वसनीय साहस प्रदर्शन गरे, र द्वितीय विश्वयुद्धमा नाजीवादलाई पराजित गरी बर्लिनमा विजय प्राप्त गरे।

यस वर्ष, जुन महान विजयको 80औँ वार्षिकोत्सव हो, रूसमा यसलाई “पितृभूमि रक्षाकर्ता वर्ष” को रूपमा घोषित गरिएको छ। हामी ती अडिग तथा अविचलित विजयी पुस्तालाई श्रद्धा अर्पण गर्छौँ, जसले आफ्नो वीरता र बलिदानमार्फत विश्वलाई ऐतिहासिक विजय प्रदान गरे। आज पनि युद्धभूमिमा आफ्ना पूर्वजहरूको परम्परा गर्वका साथ निरन्तरता दिने नायकहरूको हामी सम्मान गर्छौँ।

हामी बुझ्दछौं कि अहिले तपाईंका लागि समय कठिन छ, तर हामी गर्वका साथ तपाईंको समर्थन गर्दछौं। विशेष सैन्य अपरेशनमा संलग्न सम्पूर्ण सहभागीहरूलाई म उहाँहरूको दृढ आत्मा र विजयप्रति समर्पणको लागि धन्यवाद दिन्छु। रूसका सबै रक्षाकर्ताहरूलाई मातृभूमि र जनताको सेवामा समर्पित निष्ठा र इमानदार सेवाको लागि आभार व्यक्त गर्न चाहन्छु।

सहयोद्धाहरू,

आजको द्रुत रूपमा परिवर्तनशील विश्वमा हाम्रो सशस्त्र बललाई सुदृढ बनाउने र विकास गर्ने हाम्रो रणनीतिक मार्गदर्शन स्थिर छ। हामी सेनाको युद्ध क्षमतालाई निरन्तर सुधार गर्नेछौं, किनभने यो रूसको सुरक्षा, सार्वभौमिकता, भविष्य, र दिगो विकासको प्रमुख आधारशिला हो।

हाल, हाम्रो उच्च प्राथमिकता विशेष सैन्य अपरेशनमा संलग्न सैनिकहरूलाई आवश्यक संसाधन तथा उपकरण उपलब्ध गराउनु हो। हतियार तथा प्रविधिको प्रयोगको रणनीतिक मूल्याङ्कनका आधारमा, हामी आधुनिक प्रविधियुक्त हतियार तथा उपकरणहरूको आपूर्ति निरन्तर सुनिश्चित गर्नेछौं। साथै, हाम्रो सैनिकहरूको सामाजिक सुरक्षामा सुधार ल्याउन पनि हाम्रो ध्यान केन्द्रित रहनेछ।

म विश्वस्त छु कि रूसी सैनिकहरूले मातृभूमि र आफ्ना नागरिकहरूको रक्षा गर्ने कर्तव्य निरन्तर इमानदारीपूर्वक निर्वाह गर्नेछन्।

तपाईंका परिवार र प्रियजनहरूका लागि मेरो उत्तम शुभकामना, जसले तपाईंहरूको सुरक्षित फर्किने प्रतीक्षामा छन्।

पितृभूमि रक्षाकर्ता दिवसको शुभकामना!
हाम्रो महान राष्ट्रको सेवा तथा हितका लागि तपाईंहरूको सफलताको कामना गर्दछु।